意大利费列罗在华赢得知识产权判决

意大利糖果生产商费列罗(Ferrero)昨天称，该公司在中国赢得了一项具有里程碑意义的法庭判决。此前，费列罗起诉中国国内的一家竞争对手仿冒其标志性的金箔包装Rocher巧克力。

经过四年的漫长法律诉讼后，北京的最高人民法院判决张家港蒙特莎(Montresor)食品公司罚款人民币50万元(7.14万美元)，并责令其更换包装。费列罗在英国的广告称其产品为大使馆夜宴之必备，该公司对意大利外交人员的努力给予赞赏。

虽说如此，以往经验表明，此类判决将难以执行，在超市货架上，受欢迎的金莎巧克力(Tresor Dore)可能仍将与Rocher巧克力并排陈列，两者的外观惊人地相似。

费列罗发言人亚历山德罗•卡利(Alessandro Cagli)说：“这是令人鼓舞的一步，我们现在将密切关注判决的执行情况。”

总部位于上海附近的蒙特莎坚称，该公司是在1990年独立设计其包装的。蒙特莎宣称，在1993年之前，它从未见过费列罗Rocher巧克力产品，尽管费列罗称，该公司从1984年起就在中国销售产品。蒙特莎品牌由食品巨擘梁丰(Liangfeng)集团持有，判决结果公布后，梁丰集团拒绝置评。

费列罗称，该公司在诉讼中曾屡遭挫折。2005年2月，一家当地法庭的判决称，与意大利品牌相比，金莎(Tresor Dore)是更值得尊敬的本地品牌。不过，在2006年1月，天津高级法院推翻了这一判决，并责令蒙特莎更换包装。

上述判决被中国最高人民法院暂缓执行，最高院花费了一年多时间才作出判决。

费列罗说：“这对整个意大利工业而言是十分重要的胜利，不幸的是，‘意大利制造'的翻版产品非常普遍。本案相当大一部分功劳属于意大利外交，它与整个意大利系统完美协同运作。”

费列罗还说，该公司将考虑在中国进一步投资。

伦敦金马伦麦坚拿律师事务所(CMS Cameron McKenna)的知识产权事务资深合伙人依莎贝尔•戴维斯(Isabel Davies)说，该判决符合一种日益发展的趋势。“中国正认识到保护知识产权对于开展业务的关键意义，对于在华投资者而言，这令人鼓舞。中国已作出相关宣示，并正开始改变。”

她说：“执行情况依旧有好有坏，但我们在上海的办事处在这方面日益取得进展。”

费列罗的国际业务副总裁弗兰切斯卡•保罗•富尔奇(Francesco Paolo Fulci)说：“我们祝贺中国作出了有利于尊重知识产权的判决。”